Flávia Hirata-Vale, Universidade
Federal de São Carlos, São Carlos, Brazil
Erotilde Goreti Pezatti, UNESP, São José do Rio Preto, Brazil
Roberto Gomes Camacho, UNESP, São José do Rio Preto, Brazil
Eli Nazareth Bechara, UNESP, São José do Rio Preto,Brazil
Ana Maria Comparini, UNESP / UNIFRAN, São José do Rio Preto,
Brazil
JoceliCatarina Stassi, UNESP, São José do Rio Preto, Brazil
Lisângela Guiraldelli, UNESP / FFCL, São José do Rio Preto,
Brazil
Norma Barbosa Novaes, UNESP / UNICERES, São José do Rio Preto,
Brazil
Taísa Peres de Oliveira, Universidade
Federal de São Carlos, São Carlos,Brazil
Talita Storti Garcia, UNESP, São José do Rio Preto, Brazil
Inspired by Keizer (2004, 2007), this paper deals with the
lexical-grammatical distinction within FDG and its
consequences for the description of Brazilian Portuguese
adpositional system. Keizer (2007) points out that FG (Dik,
1997) makes a sharp distinction between lexical and
grammatical elements in the structure of linguistic
expressions. Although in FDG (Hengeveld & Mackenzie,
2008.) the lexical-grammatical distinction is sustained, some
ideas concerning the categorial status of these lexical and
grammatical elements are been reconsidered (Keizer, 2004,
2007; Hengeveld & Wanders, 2007). Our primary goal is to
make a semantic cognitive description of the so called
essential prepositions in Brazilian Portuguese. We also intend
to contribute for the debate about the boundaries between
lexicon and grammar and the treatment of parts of speech
within Functional Discourse Grammar.
In the analysis of the adpositional system in Brazilian Portuguese, we
consider that four spatial schemes organize the different
linguistic expression uses, which basically situates one
element in relation to another (cf. Ilari et al, forth.). The
three first schemes select distinctively spatial coordinates,
horizontally (dislocation in a path: origin de,
desde; medial por; goal a, para,
até, contra), vertically
(superior sobre and
inferior sob levels)
and transversally (anteriority ante
and posteriority após).
The fourth scheme concerns a spatial axis of comprehensiveness,
and deals with the disposition in space: inside (em,
com, entre) and outside (sem).
It is worthy mentioning that some of these prepositions may
integrate more than one of these axes. We postulate that the
relevant representations for understanding prepositions derive
from a spatial experience, following a unidirectional pathway
as: spatial dimension > temporal dimension > notional
dimension. The hypotheses that we intend to investigate is
that the spatial dimension is more related to a lexical pole
and the notional dimension to the more grammatical(ized) pole
of prepositions. In order to fulfill the functional idea that
grammar relies on the injunctions of the interpersonal and
representational levels in FDG, a productive hypotheses is
that prepositions which are at the more lexical pole of the
gradience operate as adjunctives whereas prepositions that are
situated at the less lexical pole function as complements. We
therefore may observe a peculiar linguistic behavior of these
elements: when they are in adjunction they constitute
prepositions, heading a syntactic construction; when they
purely function as a relational unit, they behave as
postpositions, placed after the nucleus (verbal, nominal or
adjectival).
|